Be nice! Be neat! Be natty! Please come in "business casual".
清潔感のあるスマートカジュアルでお越しください。
________________
No short pants, no T-shirts and no jeans, please.
半ズボン、Tシャツ、シーンズはご遠慮ください。
________________
And most importantly, due to the venue's regulations, attendees with high-heels or any other shoes with metal in the soles are not allowed to enter the 2F reception room."
もっとも大事なことですが、規定により会場である2階の大広間へのハイヒールや靴底に金属を打ってある靴でのご入場はできません。
________________
Bad Example / 良くない例
